势不可当 (shì bù kě dāng) — (Chengyu (Redewendung)) unwiderstehlich; unaufhaltsam (von einer Kraft, einem Trend oder einem Angriff)
Definition
Chengyu, das eine Kraft, einen Angriff oder einen Trend als 'unwiderstehlich, unaufhaltsam' beschreibt — betont überwältigende Dynamik, im Gegensatz zu 趋势/倾向, die einen Trend neutral benennen, ohne Kraft zu implizieren.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) unwiderstehlichunaufhaltsam (von einer Kraft, einem Trend oder einem Angriff)
Examples
- 势不可当，。Zhè gǔ cháo liú shì bù kě dāng, hěn duō gōng sī dōu jiā rù le.Dieser Trend ist unwiderstehlich; viele Unternehmen haben sich angeschlossen.
- 势不可当，。Zhè zhī qiú duì de gōng shì shì bù kě dāng, lián xù jìn le sān gè qiú.Der Angriff dieses Teams ist unaufhaltsam; sie haben drei Tore in Folge erzielt.
- 势不可当，。Shān hóng shì bù kě dāng, gōng lù bèi chōng duàn le.Die Sturzflut war unaufhaltsam; die Straße wurde weggespült.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.