勋 (xūn) — Verdienst, verdienstvolle Leistung
Definition
Gebundenes Morphem: 'Verdienst' oder 'verdienstvolle Leistung'; nur in festen Begriffen wie 勋章, 勋绩, 勋劳. Steht nie allein.
gebundene Form
Verdienstverdienstvolle Leistung
Beispiele
- 。Tā yīn wèi yīng yǒng huò dé le yì méi xūn zhāng.Er erhielt eine Medaille für seine Tapferkeit.
- 勋。Zhè wèi jiāng jūn de xūn láo yǒng yuǎn bèi rén mín jì zhù.Die verdienstvollen Leistungen dieses Generals werden vom Volk für immer in Erinnerung behalten.
- 勋。Tā de xūn jì ràng hòu rén jìng pèi.Seine Leistungen wecken Bewunderung bei späteren Generationen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勳; 勋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 勳 nutzt 力 (Stärke) für die Bedeutung und 熏 für den Klang; die vereinfachte Form 勋 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.