勘探 (kān tàn) — erkunden, vermessen, prospektieren (nach natürlichen Ressourcen wie Öl, Mineralien usw.)

Definition

勘探 bedeutet spezifisch geologische oder wissenschaftliche Prospektion nach Öl, Mineralien oder anderen natürlichen Ressourcen. Es ist enger als 探索 (allgemeine Erkundung von Ideen oder Feldern) und technischer als 探测 (allgemeines Sondieren/Vermessen).

Verb
erkundenvermessenprospektieren (nach natürlichen Ressourcen wie Öl, Mineralien usw.)

Beispiele

  • 勘探。
    Shí yóu gōng sī zhèng zài hǎi dǐ kān tàn xīn de yóu tián.
    Die Ölgesellschaft erkundet neue Ölfelder auf dem Meeresboden.
  • 勘探，。
    Jīng guò chū bù kān tàn, zhuān jiā rèn wéi zhè lǐ yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    Nach einer vorläufigen Erkundung glauben Experten, dass es hier reichlich Mineralvorkommen gibt.
  • 勘探。
    Dì zhì duì yòng le sān nián shí jiān kān tàn zhè piàn shān qū.
    Das geologische Team verbrachte drei Jahre damit, diese Bergregion zu prospektieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

勘kānUntersuchen/Erkunden
探tànNachforschen/Ausloten

勘 bedeutet untersuchen oder erkunden, und 探 bedeutet nachforschen oder ausloten – zusammen beschreiben sie die Suche nach unterirdischen Ressourcen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

勘 kombiniert 力 („stark“) mit 甚 (shèn, Klang); es bedeutet, etwas sorgfältig und mit Nachdruck zu betrachten.

勘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Industrie & FertigungWissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.