化为 (huà wéi) — sich verwandeln in; werden (formell/literarisch)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'sich verwandeln in / werden' – wird in Schrift oder Rede über Transformation verwendet (Träume → Realität, Wasser → Dampf). Stärker und gehobener als das alltägliche 变成.

Verb
sich verwandeln inwerden (formell/literarisch)

Beispiele

  • 化为。
    Shuǐ jiā rè hòu huà wéi zhēng qì.
    Nach dem Erhitzen verwandelt sich Wasser in Dampf.
  • 化为。
    Tā de mèng xiǎng huà wéi xiàn shí.
    Sein Traum wurde Wirklichkeit.
  • ，化为。
    Jīng guò gǎi gé, zhè ge chéng shì huà wéi xiàn dài huà dū shì.
    Nach Reformen verwandelte sich diese Stadt in eine moderne Metropole.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

化huàVerwandeln
为wèiWerden

化 'verwandeln' und 为 'werden' kombinieren sich zu 'in etwas verwandeln'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.