化境 (huà jìng) — erhabener Bereich; Zustand der Vollkommenheit

Definition

Ein literarisches Substantiv für den 'erhabenen Bereich' oder 'Zustand der Vollkommenheit', den ein Handwerk oder eine Kunst auf ihrem höchsten Niveau erreicht. Wird fast nur schriftlich verwendet (Kunst, Kalligraphie, Kampfkunst), nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
erhabener BereichZustand der Vollkommenheit

Beispiele

  • 化境。
    Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le huà jìng.
    Seine Kalligraphie hat bereits einen Zustand der Vollkommenheit erreicht.
  • 化境。
    Zhè wèi wǔ shù jiā de gōng fu yǐ rù huà jìng.
    Die Fähigkeiten dieses Kampfkünstlers haben den erhabenen Bereich erreicht.
  • 化境。
    Tā de huà zuò dá dào le yì shù de huà jìng.
    Ihr Gemälde hat den künstlerischen Zustand der Vollkommenheit erreicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

化huàVerwandlung
境jìngReich

化 bedeutet Verwandlung und 境 bedeutet Reich; das Wort bezeichnet ein Reich der Verwandlung oder Vollkommenheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.