千奇百怪 (qiān qí bǎi guài) — alle möglichen seltsamen und bizarren Dinge; eine Vielzahl seltsamer Phänomene

Definition

Ein Chengyu, das 'alle möglichen seltsamen und bizarren Dinge' bedeutet – eine lebhafte, viersilbige Redewendung, um eine große Vielfalt merkwürdiger Phänomene zu beschreiben. Als chengyu-artiger Modifikator steht es typischerweise vor einem Nomen (的 + Nomen).

Redewendung
alle möglichen seltsamen und bizarren Dingeeine Vielzahl seltsamer Phänomene

Beispiele

  • 千奇百怪。
    Hǎi dǐ shì jiè yǒu qiān qí bǎi guài de shēng wù.
    Die Unterwasserwelt hat alle möglichen seltsamen Kreaturen.
  • 千奇百怪。
    Zhǎn lǎn huì shàng zhǎn chū le qiān qí bǎi guài de shí tou.
    Die Ausstellung zeigte alle Arten von bizarren Steinen.
  • 千奇百怪。
    Hái zi men xǐ huan tīng qiān qí bǎi guài de gù shi.
    Kinder lieben es, alle möglichen seltsamen Geschichten zu hören.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

千奇Tausend seltsam
千qiānTausend奇qíseltsam
偏正Bestimmung + Kern
百怪Hundert merkwürdig
百bǎiHundert怪guàimerkwürdig
偏正Bestimmung + Kern

千 und 百 bedeuten Tausend und Hundert, während 奇 und 怪 „seltsam“ und „merkwürdig“ bedeuten – zusammen beschreiben sie unzählige Eigenarten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.