TongTong
Anmelden

午饭 (wǔ fàn) — Mittagessen

Definition

午饭 ist das alltägliche Wort für 'Mittagessen' – es passt natürlich zu 吃 (吃午饭) und verwendet die Zählwörter 顿 oder 份. 早餐/晚餐 bezeichnen die anderen beiden Mahlzeiten des Tages; 午餐 ist die formellere/schriftliche Version von 午饭.

Substantiv
Mittagessen
Zählwort · 份, 顿, 次, 餐

Beispiele

  • 午饭。
    Wǒ zhōng wǔ chī wǔ fàn.
    Ich esse mittags Mittagessen.
  • 午饭？
    Nǐ chī wǔ fàn le ma?
    Hast du schon Mittagessen gegessen?
  • 午饭。
    wǔ fàn Hěn hǎo chī.
    Das Mittagessen ist sehr lecker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

午wǔMittag
饭fànMahlzeit

„午“ bezeichnet den Mittag, und „饭“ steht für eine Mahlzeit – zusammen ergibt das die Mittagsmahlzeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 午 stammt von einer Zeichnung eines Stößels, einem schweren Werkzeug zum Zerstoßen.

午 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飯; 饭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飯 verbindet 食 (Essen) mit 反 zum Laut; die vereinfachte Form 饭 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht der historischen Form entsprechen.

饭 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Lebensmittel (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.