单行道 (dān xíng dào) — Einbahnstraße | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Einbahnstraße

Zählwort · 条

单行道。
Zhè shì yì tiáo dān xíng dào.
Dies ist eine Einbahnstraße.
，单行道。
Yì zhí zǒu, nǐ huì zài zuǒ biān kàn dào yì tiáo dān xíng dào.
Geh geradeaus, und du wirst links eine Einbahnstraße sehen.
，单行道，。
Xiǎo xīn, nà shì yì tiáo dān xíng dào, bù néng diào tóu.
Vorsicht, das ist eine Einbahnstraße, du kannst nicht wenden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单行Einbahnverkehr

偏正Bestimmung + Kern

单行 (Einbahnverkehr) und 道 (Straße) ergeben „eine Einbahnstraße“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

行行xíngStraße

Lautteil声符shēngfú

𩠐

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.