卡片 (kǎ piàn) — Karte (z. B. Mitgliedskarte, Bankkarte, Grußkarte)

Definition

Ein allgemeines Wort für eine kleine flache Karte (Mitgliedskarte, Grußkarte, Bankkarte). Vergleiche mit 名片 (Visitenkarte) und den zusammengesetzten Typen wie 信用卡 / 银行卡.

Substantiv
Karte (z. B. Mitgliedskarte, Bankkarte, Grußkarte)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 卡片。
    Qǐng chū shì nín de kǎ piàn.
    Bitte zeige deine Karte vor.
  • 卡片。
    Zhè zhāng kǎ piàn kě yǐ dǎ zhé.
    Diese Karte gibt einen Rabatt.
  • 。
    Tā sòng le wǒ yì zhāng shēng rì kǎ piàn.
    Er hat mir eine Geburtstagskarte geschenkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卡kǎKarte
片piànBlatt

Ein 片 'Blatt' aus 卡 'Karte' bezeichnet eine kleine, flache Karte wie eine Mitgliedskarte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

卡 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Alltagsgegenstände5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.