卡通片 (kǎ tōng piàn) — Zeichentrickfilm, Cartoon

Definition

Substantiv

ZeichentrickfilmCartoon

Zählwort · 部

卡通片。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn dí shì ní kǎ tōng piàn.
Ich habe es geliebt, Disney-Cartoons zu schauen, als ich ein Kind war.
卡通片。
Zhè bù kǎ tōng piàn de gù shi qíng jié fēi cháng gǎn rén.
Die Handlung dieses Animationsfilms ist sehr ergreifend.
卡通片。
Hái zi men zuò zài diàn shì jī qián kàn kǎ tōng piàn.
Die Kinder saßen vor dem Fernseher und schauten Cartoons.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卡通Zeichentrickfilm

音译Lautübertragung

卡通 bedeutet Zeichentrickfilm, 片 bedeutet Film – zusammen meint das einen animierten Film.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶甬通

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuò

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.