危急 (wēi jí) — kritisch, verzweifelt (einer Situation)

Definition

危急 betont einen unmittelbaren, lebensbedrohlichen Moment (eine Krise, die kurz vor dem Ausbruch steht), stärker als 严重 (schwerwiegend) und zeitkritischer als 紧急 (dringend handlungsbedürftig). Kollokiert mit 时刻/情况/病情.

Adjektiv
kritischverzweifelt (einer Situation)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 危急，。
    Qíng kuàng fēi cháng wēi jí, wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng.
    Die Situation ist sehr kritisch; wir müssen sofort handeln.
  • 危急，。
    Zài wēi jí shí kè, tā bǎo chí le lěng jìng.
    Im kritischen Moment blieb er ruhig.
  • 危急。
    Tā de bìng qíng shí fēn wēi jí.
    Sein Zustand ist sehr kritisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

危wēigefährlich
急jídringend

危急 kombiniert 危 (gefährlich) mit 急 (dringend), also eine kritische Situation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.