即位 (jí wèi) — den Thron besteigen, inthronisiert werden; Platz nehmen (formell)

Definition

Formales Verb für die formelle Thronbesteigung eines Monarchen, in offizieller/historischer Schriftsprache. 登基 ist das umgangssprachlichere Synonym für dasselbe Krönungsereignis.

Verb
den Thron besteigeninthronisiert werdenPlatz nehmen (formell)

Beispiele

  • 即位，。
    Xīn huáng dì jí wèi zhī hòu, lì jí xuān bù dà shè tiān xià.
    Nachdem der neue Kaiser den Thron bestiegen hatte, verkündete er sofort eine Generalamnestie.
  • ，。
    Zài dēng jī dà diǎn shàng, tā zhèng shì jí le wèi.
    Bei der Krönungszeremonie bestieg er formell den Thron.
  • ，即位。
    Suǒ yǒu dà chén jiù zuò zhī hòu, guó wáng cái huǎn huǎn jí wèi.
    Erst nachdem alle Minister Platz genommen hatten, bestieg der König langsam seinen Thron.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

即jíannehmen/erreichen
位wèiSitz/Thron

即 bedeutet annehmen oder erreichen, und 位 meint Sitz oder Thron – zusammen heißt das den Thron besteigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíAltes rundes Essgefäß
  • 卩卩jiéKnieen

Bei 即 werden 皀 (ein altes, rundes Essgefäß) und 卩 (knien) kombiniert – es zeigt jemanden, der neben dem Gefäß kniet, um zu essen; daher bedeutet es „nahekommen“ oder „sich nähern“.

即 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.