即兴 (jí xìng) — (Adj./Adv.) improvisiert; aus dem Stegreif

Definition

即兴 (jíxìng) bedeutet 'aus dem Stegreif' — spontan ohne Vorbereitung, meist für Aufführungen, Reden oder kreative Arbeiten. Häufiger in Kunst/Unterhaltung als das formellere 即席.

(Adj./Adv.) improvisiertaus dem Stegreif
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 即兴。
    Tā zuò le yì chǎng jí xìng yǎn jiǎng.
    Er hielt eine spontane Rede.
  • 即兴。
    Tā xǐ huan zài tái shàng jí xìng fā huī.
    Sie improvisiert gern auf der Bühne.
  • 即兴。
    Zhè cì biǎo yǎn wán quán shì jí xìng de.
    Diese Aufführung war völlig aus dem Stegreif.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

即jíauf der Stelle
兴xīngImpuls

即 weist auf den Moment hin, 兴 auf einen Impuls – zusammen ergibt das „spontan“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíAltes rundes Essgefäß
  • 卩卩jiéKnieen

Bei 即 werden 皀 (ein altes, rundes Essgefäß) und 卩 (knien) kombiniert – es zeigt jemanden, der neben dem Gefäß kniet, um zu essen; daher bedeutet es „nahekommen“ oder „sich nähern“.

即 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.