卵细胞 (luǎn xì bāo) — Eizelle, Ovum

Definition

Substantiv
EizelleOvum
Zählwort · 个

Beispiele

  • 卵细胞。
    luǎn xì bāo Shì shēng wù fán zhí de jī běn dān wèi.
    Eizellen sind die grundlegenden Einheiten der biologischen Fortpflanzung.
  • 卵细胞。
    Bǔ rǔ dòng wù de luǎn xì bāo tǐ jī bǐ jīng zǐ dà de duō.
    Die Eizellen von Säugetieren sind viel größer als Spermien.
  • 卵细胞。
    Měi gè yuè de pái luǎn guò chéng zhōng zhǐ yǒu yí gè luǎn xì bāo chéng shú.
    Während des monatlichen Eisprungs reift nur eine Eizelle heran.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卵luǎnEi
细胞Zelle
细xìfein胞bāoZelle
偏正Bestimmung + Kern

Ein 细胞 ist eine Zelle, und 卵 steht für ein Ei. Zusammen bezeichnet es also ein Eizelle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

卵 stammt von einem Bild von Eiern oder Laich ab.

卵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Heute gleicher Laut

胞 verbindet 月 (Fleisch) mit 包, einer Form, die eine schwangere Gestalt darstellt, um die Membran zu bezeichnen, die ein Fötus umschließt.

胞 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.