厩 (jiù) — Stall; Viehstall; Pferch (für Vieh)
Definition
厩 (jiù) ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'Stall' oder 'Viehstall' – fast immer an ein Nutztier-Substantiv angehängt wie 马厩 (Pferdestall) oder 牛厩 (Kuhstall), selten allein verwendet. Das alltägliche Wort ist 棚 oder 圈.
gebundene Form
StallViehstallPferch (für Vieh)
Leicht verwechselbar
- 就jiùklingt ähnlich(nach Bedingungssatz) dann; in diesem Fall
- 救jiùklingt ähnlichretten, befreien
- 旧jiùklingt ähnlich(bei Gegenständen) alt, gebraucht, abgenutzt (nicht neu)
- 舅jiùklingt ähnlichBruder der Mutter, Onkel mütterlicherseits
- 咎jiùklingt ähnlichtadeln, beschuldigen, kritisieren
- 臼jiùklingt ähnlichMörser (Werkzeug zum Stampfen von Reis oder Getreide)
Beispiele
- 。Zhè ge mǎ jiù hěn gān jìng.Dieser Pferdestall ist sehr sauber.
- 厩。Tā bǎ niú guān jìn le niú jiù lǐ.Er sperrte die Kuh in den Kuhstall.
- 。Wǒ men měi tiān zǎo shàng qīng sǎo mǎ jiù.Wir putzen jeden Morgen den Pferdestall.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廄; 厩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
㲃
㲃㲃廄⁰jiù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 廄 verbindet 广, ein Haus, mit 㲃 als Lautteil; die vereinfachte Form 厩 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.