友谊赛 (yǒu yì sài) — Freundschaftsspiel (Sport)

Definition

Substantiv
Freundschaftsspiel (Sport)
Zählwort · 场

Beispiele

  • 友谊赛。
    Zhè chǎng yǒu yì sài hěn jīng cǎi.
    Dieses Freundschaftsspiel war sehr aufregend.
  • 友谊赛。
    Tā men xià zhōu yào dǎ yì chǎng yǒu yì sài.
    Sie werden nächste Woche ein Freundschaftsspiel spielen.
  • 友谊赛。
    Zhè cì yǒu yì sài shì wèi le qìng zhù liǎng gè xué xiào de yǒu hǎo guān xì.
    Dieses Freundschaftsspiel sollte die freundschaftliche Beziehung zwischen zwei Schulen feiern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

友谊Freundschaft
友yǒuFreund谊yìFreundschaft
联合Nebenordnung
赛sàiSpiel

友谊 (Freundschaft) + 赛 (Spiel): Ein Spiel, das in freundschaftlichem Geist ausgetragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誼; 谊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誼 kombiniert 言, den Sprachteil, mit 宜 als Lautteil; das vereinfachte 谊 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.