反复无常 (fǎn fù wú cháng) — unberechenbar, launisch, wankelmütig (von Stimmung oder Verhalten einer Person); wechselhaft, unbeständig (von Wetter, Bedingungen usw.)
Definition
Ein vierzeiliges Chengyu (Redewendung) für jemanden oder etwas, das ständig hin und her wechselt, ohne Muster — Stimmung, Persönlichkeit, Wetter oder Märkte. Strenger als 多变, verurteilender in Bezug auf den Charakter als einfach 变化大.
Redewendung
unberechenbarlaunischwankelmütig (von Stimmung oder Verhalten einer Person)wechselhaftunbeständig (von Wetter, Bedingungen usw.)
Beispiele
- 反复无常，。Tā de xìng gé fǎn fù wú cháng, ràng rén hěn nán xìn rèn.Seine Persönlichkeit ist unbeständig, was es den Leuten schwer macht, ihm zu vertrauen.
- 反复无常，。Zuì jìn tiān qì fǎn fù wú cháng, chū mén zuì hǎo dài bǎ sǎn.Das Wetter war in letzter Zeit wechselhaft; nimm besser einen Schirm mit, wenn du rausgehst.
- 反复无常，。Gǔ shì fǎn fù wú cháng, tóu zī zhě xū yào bǎo chí lěng jìng.Der Aktienmarkt ist unberechenbar, daher müssen Anleger ruhig bleiben.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.