反诘 (fǎn jí) — mit einer Gegenfrage kontern; widerlegen; zurückweisen

Definition

Formelles/literarisches Verb: eine Frage auf den Sprecher zurückwerfen – in Schrift, Debatte und Journalismus, nicht in der Alltagssprache.

Verb
mit einer Gegenfrage konternwiderlegenzurückweisen

Beispiele

  • 反诘。
    Tā zài biàn lùn zhōng qiǎo miào dì fǎn jí le duì fāng de guān diǎn.
    Er hat den Standpunkt des Gegners in der Debatte geschickt widerlegt.
  • 反诘。
    Jì zhě yòng jiān ruì de wèn tí fǎn jí le guān yuán de dá fù.
    Der Journalist konterte die Antwort des Beamten mit scharfen Fragen.
  • 反诘。
    Tā de fā yán bèi tīng zhòng duō cì fǎn jí.
    Seine Rede wurde vom Publikum mehrfach widerlegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反fǎnentgegengesetzt
诘jiéFrage

反 bedeutet entgegengesetzt und 诘 ist eine Frage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詰; 诘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí詰jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詰 paart 言 (Sprache) mit 吉 als Lautteil und beschreibt das detaillierte Nachfragen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.