发射机 (fā shè jī) — Sender (elektronisches Gerät); Sender (von Signalen)

Definition

Substantiv
Sender (elektronisches Gerät)Sender (von Signalen)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 发射机。
    Zhè ge fā shè jī shì yòng lái fā sòng wú xiàn diàn xìn hào de.
    Dieser Sender wird verwendet, um Funksignale zu senden.
  • 发射机。
    Diàn shì tǎ shàng de fā shè jī bǎ jié mù chuán sòng dào qiān jiā wàn hù.
    Der Sender auf dem Fernsehturm überträgt Programme an Tausende von Haushalten.
  • 发射机。
    Gōng rén men zhèng zài wéi xiū nà ge lǎo jiù de fā shè jī.
    Die Arbeiter reparieren diesen alten Sender.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发射übertragen/abschießen
发fāsenden射shèabschießen
联合Nebenordnung
机jīMaschine

发 und 射 bedeuten jeweils „senden“ und „abschießen“ und beschreiben gemeinsam die Ausstrahlung, während 机 eine Maschine bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.