发球权 (fā qiú quán) — Aufschlagrecht (im Sport), Aufschlagbesitz

Definition

"Aufschlagrecht" in Racket- oder Ballsportarten – Besitz des Aufschlags in Spiel, Satz oder Punkt. Substantiv (z. B. 赢得发球权, 交换发球权).

Substantiv
Aufschlagrecht (im Sport)Aufschlagbesitz

Beispiele

  • 发球权。
    Xiàn zài lún dào duì fāng fā qiú quán le.
    Jetzt ist der Gegner an der Reihe aufzuschlagen.
  • 发球权。
    Tā yíng dé le dì yī jú de fā qiú quán.
    Er hat das Aufschlagrecht im ersten Spiel gewonnen.
  • 发球权。
    Cái pàn xuān bù jiāo huàn fā qiú quán.
    Der Schiedsrichter hat einen Aufschlagwechsel angekündigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发球aufschlagen
发fāsenden球qiúBall
动宾Verb + Objekt
权quánRecht

发球 (aufschlagen) und 权 (Recht) bezeichnen das Recht zum Aufschlag.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.