发行量 (fā xíng liàng) — Auflagenhöhe, Auflagenzahlen (einer Veröffentlichung)

Definition

发行量: Anzahl der tatsächlich verteilten Exemplare einer Publikation (Zeitung, Zeitschrift, Buch) – Auflagenzahlen, nicht nur gedruckte Menge. Wird mit 出版 verwendet und bezieht sich auf eine Publikation, nicht auf Autor oder Thema.

Substantiv
AuflagenhöheAuflagenzahlen (einer Veröffentlichung)

Beispiele

  • 发行量。
    Zhè jiā bào zhǐ de fā xíng liàng zēng jiā le.
    Die Auflage dieser Zeitung ist gestiegen.
  • 发行量。
    Zhè běn zá zhì de fā xíng liàng chāo guò le yì bǎi wàn.
    Die Auflage dieser Zeitschrift übersteigt eine Million.
  • 发行量。
    Tā men zhèng zài tǒng jì shàng yí gè jì dù de fā xíng liàng.
    Sie zählen die Auflagenzahlen für das letzte Quartal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发行herausgeben/verteilen
发fāherausgeben行xíngverteilen
联合Nebenordnung
量liángMenge

发 und 行 zusammen bedeuten „herausgeben/verteilen“ und 量 bedeutet „Menge“ – also die Auflagenzahl.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.