取出 (qǔ chū) — herausnehmen, extrahieren

Definition

Verb
herausnehmenextrahieren

Beispiele

  • 取出。
    Qǐng cóng bǎo xiǎn xiāng lǐ qǔ chū wén jiàn.
    Bitte nimm die Dokumente aus dem Safe.
  • 取出。
    Yī shēng wèi tā qǔ chū le tǐ nèi de zǐ dàn.
    Der Arzt hat die Kugel aus seinem Körper entfernt.
  • 取出。
    Tā cóng kǒu dài lǐ qǔ chū yí chuàn yào shi.
    Er nahm einen Schlüsselbund aus seiner Tasche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

取qǔnehmen
出chūheraus

取 (nehmen) und 出 (heraus) bedeuten zusammen, etwas herauszuholen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.