取名 (qǔ míng) — jemanden oder etwas benennen, einen Namen geben; taufen (baptisieren); nach Ruhm streben (oft in negativen oder sarkastischen Kontexten)
Definition
取名 bedeutet 'jemandem oder etwas einen Namen geben', wie beim Benennen eines Babys. Die Bedeutung 'nach Ruhm streben' (取名 = 谋名) ist eine separate, oft sarkastische Bedeutung, bei der 取 als 'nachstreben' fungiert.
verb
jemanden oder etwas benenneneinen Namen gebentaufen (baptisieren)nach Ruhm streben (oft in negativen oder sarkastischen Kontexten)
Examples
- ？Nǐ men gěi hái zi qǔ le yí gè míng zì ma?Habt ihr dem Kind einen Namen gegeben?
- 取名。Shén fù zài jiào táng lǐ wèi yīng ér qǔ míng.Der Priester hat das Baby in der Kirche getauft.
- 取名，。Tā zuò zhè xiē bú shì wèi le qǔ míng, ér shì zhēn xīn xiǎng bāng máng.Er tut das nicht, um nach Ruhm zu streben, sondern weil er wirklich helfen will.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.