取经 (qǔ jīng) — eine Suche nach Schriften unternehmen (bezogen auf Xuanzangs Reise); (übertragen) aus den Erfahrungen oder Best Practices anderer lernen

Definition

Examples

• 唐僧师徒四人去西天取经的故事家喻户晓。
  Táng sēng shī tú sì rén qù xī tiān qǔ jīng de gù shi jiā yù hù xiǎo.
  Die Geschichte von Tang Seng und seinen drei Jüngern, die in den Westen reisen, um die heiligen Schriften zu erlangen, ist in jedem Haushalt bekannt.
• 我们公司派人去日本取经，学习他们的管理经验。
  Wǒ men gōng sī pài rén qù rì běn qǔ jīng, xué xí tā men de guǎn lǐ jīng yàn.
  Unser Unternehmen schickte Leute nach Japan, um von deren Managementerfahrung zu lernen.
• 他去华为取过几次经，回来后就改进了流程。
  Tā qù huá wéi qǔ guò jǐ cì jīng, huí lái hòu jiù gǎi jìn le liú chéng.
  Er ging mehrmals zu Huawei, um von ihnen zu lernen, und nach seiner Rückkehr verbesserte er den Arbeitsablauf.