受惠 (shòu huì) — Vorteile erhalten, profitieren (von)

Definition

Ein formelles Verb, das 'Vorteile erhalten / profitieren von' bedeutet, normalerweise mit 于 kombiniert, um die Quelle einzuführen (受惠于). Unterscheide von 受益 shòuyì, das im Alltag gebräuchlicher ist.

Verb
Vorteile erhaltenprofitieren (von)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 受惠。
    Wǒ men jiā gōng sī shòu huì yú zhè ge zhèng cè.
    Unser Familienunternehmen profitiert von dieser Politik.
  • ，。
    Tā shòu guò hěn duō cì huì, què cóng bù gǎn xiè.
    Er hat viele Male Vorteile erhalten, aber nie Dankbarkeit gezeigt.
  • 受惠。
    Zhè cì shòu huì de jī huì hěn nán dé.
    Diese Gelegenheit, Vorteile zu erhalten, ist sehr selten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuempfangen
惠huìNutzen

受 bedeutet empfangen und 惠 ist ein Nutzen – 受惠 heißt also, einen Vorteil zu erhalten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

惠 kombiniert 叀, das den Laut liefert, mit 心 (Herz).

惠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.