受精 (shòu jīng) — befruchtet werden, geschwängert werden

Definition

Biologischer Begriff für die Befruchtung einer Eizelle (passiv – die Eizelle 受, das Sperma 精 trägt bei). Verwendet in der Fortpflanzungswissenschaft und bei IVF-Kontexten wie 试管受精.

Verb
befruchtet werdengeschwängert werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 受精，。
    Zhè kē jī dàn yǐ jīng shòu jīng le, kě yǐ fū xiǎo jī.
    Dieses Ei wurde befruchtet und kann Küken ausbrüten.
  • ，。
    Zhè ge xì bāo yǐ jīng shòu le jīng, zhèng zài fēn liè.
    Diese Zelle wurde befruchtet und teilt sich.
  • 受精。
    Shì guǎn shòu jīng jì shù bāng zhù le xǔ duō bú yùn de fū fù.
    Die In-vitro-Fertilisationstechnologie hat vielen unfruchtbaren Paaren geholfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuempfangen
精jīngEssenz

受 „empfangen“ und 精 „Essenz“ kombinieren sich zu dem Vorgang der Befruchtung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.