变化多端 (biàn huà duō duān) — stark veränderlich, ständig wechselnd, voller Variationen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das 'voller Veränderungen und Variationen' bedeutet — benutzt für Situationen, Wetter oder Ideen von Menschen, die sich ständig und unvorhersehbar ändern. Stärker als 变化 allein (das neutral ist), impliziert Abwechslung und Instabilität.
Redewendung
stark veränderlichständig wechselndvoller Variationen
Beispiele
- 变化多端，，。Zhè lǐ de tiān qì biàn huà duō duān, zǎo shàng hái chū tài yáng, xià wǔ jiù xià yǔ le.Das Wetter hier ist sehr wechselhaft — morgens sonnig, nachmittags regnerisch.
- 变化多端，。Shì chǎng háng qíng biàn huà duō duān, tóu zī qián yí dìng yào xiǎo xīn.Die Marktbedingungen ändern sich ständig; du musst vorsichtig sein, bevor du investierst.
- 变化多端，。Tā de xiǎng fǎ biàn huà duō duān, ràng rén hěn nán gēn shàng.Seine Ideen ändern sich ständig, was es anderen schwer macht, Schritt zu halten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.