变态 (biàn tài) — (Biologie) Metamorphose; (Psychologie) Abnormalität, Perversion

Definition

In der Biologie bedeutet 变态 Metamorphose (z. B. Insekten). Im Alltagsgebrauch bedeutet es 'abnormal/pervers', verwendet für Menschen oder Verhalten und fast immer negativ.

Substantiv
(Biologie) Metamorphose(Psychologie) AbnormalitätPerversion

Beispiele

  • 变态
    Kūn chóng de biàn tài guò chéng fēi cháng shén qí.
    Der Metamorphoseprozess von Insekten ist sehr erstaunlich.
  • 变态
    Tā de zhè zhǒng xīn lǐ biàn tài xū yào jiē shòu zhì liáo.
    Diese Art von psychischer Abnormalität bei ihm erfordert Behandlung.
  • 变态
    Zhè bù diàn yǐng miáo shù le yí gè biàn tài de gù shi.
    Dieser Film beschreibt eine abartige Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

biànverändert
tàiZustand

变 bedeutet verändert und 态 steht für Zustand – zusammen ergibt das einen veränderten oder abnormalen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
tàitài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.