叫作 (jiào zuò) — heißen; bekannt sein als

Definition

叫作 ist eine längere, schriftsprachliche Variante von 叫 ‚heißen / bekannt sein als‘, die besonders in Definitionen und formellen Beschreibungen verwendet wird. 称为 und 称作 sind formellere Synonyme, um einen Namen oder eine Bezeichnung einzuführen.

Verb
heißenbekannt sein als

Beispiele

  • 叫作。
    Zhè ge jiào zuò xiǎo wáng.
    Dieser heißt der kleine Wang.
  • 叫作。
    Nà zhǒng shuǐ guǒ jiào zuò píng guǒ.
    Diese Obstsorte heißt Apfel.
  • 叫作。
    Zhè ge chéng shì jiào zuò shàng hǎi.
    Diese Stadt heißt Shanghai.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

叫jiàoRufen
作zuòbenannt werden

叫 bedeutet rufen und 作 drückt aus, dass etwas benannt wird – also heißt das, etwas zu nennen oder benannt zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.