各司其职 (gě) — jeder macht seinen eigenen Job; jeder erfüllt seine eigenen Pflichten
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, dass jede Person oder Einheit ihre eigenen Verantwortlichkeiten übernimmt – jeder tut seinen Teil. Wird oft verwendet, um ein gut organisiertes Team zu loben, in dem die Rollen klar verteilt sind.
idiom
jeder macht seinen eigenen Jobjeder erfüllt seine eigenen Pflichten
Examples
- 各司其职。Yí gè gāo xiào de tuán duì xū yào měi gè chéng yuán gě.Ein effizientes Team braucht jedes Mitglied, das seinen eigenen Job macht.
- ，各司其职，。Zài gōng sī lǐ, dà jiā gě, gōng zuò jìn zhǎn dé hěn shùn lì.In der Firma hält sich jeder an seine eigenen Pflichten, und die Arbeit läuft reibungslos.
- 各司其职，。Zhǐ yǒu gè bù mén gě, zhěng gè xiàng mù cái néng àn shí wán chéng.Nur wenn jede Abteilung ihren eigenen Job macht, kann das gesamte Projekt pünktlich abgeschlossen werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.