合成纤维 (hé chéng xiān wéi) — synthetische Faser

Definition

Substantiv
synthetische Faser
Zählwort · 种

Beispiele

  • 合成纤维。
    Zhè zhǒng hé chéng xiān wéi bǐ tiān rán xiān wéi gèng nài mó.
    Diese Art von synthetischer Faser ist abriebfester als Naturfaser.
  • 合成纤维。
    Xǔ duō yùn dòng fú zhuāng dōu cǎi yòng hé chéng xiān wéi zhì zuò.
    Viele Sportbekleidungsstücke werden aus synthetischen Fasern hergestellt.
  • 合成纤维。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā kě jiàng jiě de hé chéng xiān wéi.
    Wissenschaftler entwickeln biologisch abbaubare synthetische Fasern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

合成zusammenfügen
合héverbinden成chéngbilden
补充Verb + Ergänzung
纤维Faser
纤xiānfeiner Faden维wéiFaden
联合Nebenordnung

合成 kombiniert 合 und 成, während 纤维 纤 und 维 für fadenartige Strukturen steht – also künstliches Fasermaterial.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 纖; 纤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 纖 nutzt 糸 für Seide und 韱 für den Laut; die vereinfachte Form 纤 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

纤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

维 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.