合法性 (hé fǎ xìng) — Legitimität

Definition

Substantiv
Legitimität

Beispiele

  • 合法性。
    Zhè xiàng fǎ lǜ de hé fǎ xìng shòu dào rén men huái yí.
    Die Rechtmäßigkeit dieses Gesetzes wird von den Leuten bezweifelt.
  • 合法性。
    Zhè jiā gōng sī de hé fǎ xìng yǐ jīng dé dào zhèng fǔ chéng rèn.
    Die Rechtmäßigkeit dieses Unternehmens wurde von der Regierung anerkannt.
  • 合法性。
    Tā de hé fǎ xìng zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng méi yǒu wèn tí.
    Seine Legitimität bei dieser Wahl steht nicht in Frage.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

合法rechtmäßig
合hégesetzkonform法fǎRecht
动宾Verb + Objekt
性xìngEigenschaft

合法 bedeutet gesetzkonform und 性 benennt diese Eigenschaft – also Legitimität.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.