同志 (tóng zhì) — Genosse (politische/formelle Anrede); (umgangssprachlich) Schwuler; Homosexueller
Definition
Im politischen/formellen Gebrauch bedeutet 同志 'Genosse' – die Anredeform, die in der sozialistischen und KPCh-Diskussion verwurzelt ist. Im modernen Slang bezeichnet es eine homosexuelle Person. 伙伴 und 战友 sind nicht-politische Wörter für 'Partner' und 'Mitstreiter'.
Substantiv
Genosse (politische/formelle Anrede)(umgangssprachlich) SchwulerHomosexueller
Zählwort · 个
Beispiele
- 同志，。Gè wèi tóng zhì, wǒ men yì qǐ lái wán chéng rèn wu.Genossen, lasst uns die Aufgabe gemeinsam erledigen.
- 同志。Zhè wèi lǎo tóng zhì cān jiā guò cháng zhēng.Dieser alte Genosse nahm am Langen Marsch teil.
- 同志。Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng gōng kāi le zì jǐ de tóng zhì shēn fèn.Er hat sich öffentlich als homosexuell auf sozialen Medien geoutet.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
同 'gleich' und 志 'Bestrebung' bezeichnen Menschen mit demselben Ziel; im Slang bezieht sich der Begriff auch auf die schwule Gemeinschaft.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.