名不虚传 (míng bù xū chuán) — seinem Ruf gerecht werden; so gut sein, wie es heißt

Definition

Examples

• 这家餐厅的菜果然名不虚传，味道非常好。
  Zhè jiā cān tīng de cài guǒ rán míng bù xū chuán, wèi dào fēi cháng hǎo.
  Die Gerichte dieses Restaurants werden ihrem Ruf tatsächlich gerecht – sie schmecken ausgezeichnet.
• 他的画作真是名不虚传，每一幅都让人惊叹。
  Tā de huà zuò zhēn shì míng bù xū chuán, měi yì fú dōu ràng rén jīng tàn.
  Seine Gemälde werden ihrem Ruf wirklich gerecht; jedes einzelne ist atemberaubend.
• 这次旅行的风景名不虚传，比照片还美。
  Zhè cì lǚ xíng de fēng jǐng míng bù xū chuán, bǐ zhào piàn hái měi.
  Die Landschaft auf dieser Reise wird ihrem Ruf gerecht – noch schöner als die Fotos.