名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — vollkommen gerechtfertigt und logisch; (Chengyu (Redewendung)) mit richtiger Rechtfertigung kann man reibungslos vorgehen

Definition

Formelles Chengyu (Redewendung): Titel und Begründung sind in Ordnung, daher ist die Handlung vollkommen gerechtfertigt. Üblich in schriftlichen oder argumentativen Kontexten (z. B. rechtlich, offiziell, Entscheidungsfindung).

Redewendung
vollkommen gerechtfertigt und logisch(Chengyu (Redewendung)) mit richtiger Rechtfertigung kann man reibungslos vorgehen

Beispiele

  • ，名正言顺。
    Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.
    Als Projektleiter sind seine Entscheidungen vollkommen gerechtfertigt.
  • ，名正言顺。
    Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.
    Da du der Klassensprecher bist, ist es vollkommen gerechtfertigt, dass du für Disziplin sorgst.
  • ，名正言顺。
    Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.
    Auf der Hauptversammlung legte er den Umstrukturierungsplan mit entsprechender Begründung vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

名正der Name ist angemessen
名míngName正zhèngangemessen
主谓Subjekt + Prädikat
言顺die Worte sind stimmig
言yánWorte顺shùnstimmig
主谓Subjekt + Prädikat

名正 (der Name ist angemessen) und 言顺 (die Worte sind stimmig) bedeuten gemeinsam, dass etwas gerechtfertigt ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 順; 顺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 順 kombiniert 川 (Fluss), das den Klang angibt, mit 頁 (Kopf); das Bild zeigt einen Kopf im Fluss, der der Strömung folgt. Die vereinfachte Form 顺 ist eine Kurzschreibweise.

顺 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.