TongTong通通
Sign in

名花 (míng huā) — berühmte Blume; berühmte Schönheit (besonders eine Kurtisane im historischen Kontext)

Definition

Literarischer Begriff mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: wörtlich eine 'berühmte Blume' (eine bewunderte, namhafte Blüte) und übertragen eine 'berühmte Schönheit' – insbesondere eine gefeierte Kurtisane in der klassischen chinesischen Dichtung.

noun
berühmte Blumeberühmte Schönheit (besonders eine Kurtisane im historischen Kontext)
Measure word · 朵

Examples

  • 名花，。
    Huā yuán lǐ zhǒng zhe gè zhǒng míng huā, xī yǐn le xǔ duō yóu kè.
    Im Garten sind alle möglichen berühmten Blumen gepflanzt, die viele Besucher anlocken.
  • ，名花，。
    Zài gǔ dài, tā bèi chēng wéi míng huā, cái yì chū zhòng.
    In der Antike wurde sie als berühmte Schönheit bezeichnet, herausragend in Talent und Kunst.
  • 名花，。
    Zhè shǒu shī zàn měi le yí wèi míng huā, lìng rén shén wǎng.
    Dieses Gedicht preist eine berühmte Schönheit und ruft Bewunderung hervor.
Appears in
Plants & Flowers

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.