名著 (míng zhù) — Meisterwerk | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Meisterwerk

Zählwort · 部

名著。
Zhè bù míng zhù shì zhōng guó wén xué de jīng diǎn.
Dieses Meisterwerk ist ein Klassiker der chinesischen Literatur.
名著。
Lǎo shī tuī jiàn wǒ men dú jǐ bù shì jiè míng zhù.
Der Lehrer empfahl uns, mehrere Weltmeisterwerke zu lesen.
名著。
Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè bù míng zhù.
Er verbrachte viel Zeit damit, dieses Meisterwerk zu erforschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

著zhùgeschriebenes Werk

名 kennzeichnet etwas als berühmt, während 著 ein geschriebenes Werk bedeutet – zusammen bezeichnet das Wort ein berühmtes Werk.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

夕口名

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

著 kombiniert 艸 (Gras oder Pflanzen) mit 者 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.