后坐力 (hòu zuò lì) — Rückstoß (einer Waffe); Rückschlag; Reaktionskraft

Definition

Substantiv
Rückstoß (einer Waffe)RückschlagReaktionskraft

Beispiele

  • 后坐力。
    Zhè bǎ qiāng de hòu zuò lì hěn dà.
    Diese Waffe hat einen starken Rückstoß.
  • 后坐力。
    Jī qì qǐ dòng shí huì chǎn shēng hòu zuò lì.
    Die Maschine erzeugt beim Starten einen Rückschlag.
  • 后坐力。
    Zuò yòng lì hé hòu zuò lì zǒng shì dà xiǎo xiāng děng fāng xiàng xiāng fǎn.
    Die Aktionskraft und die Reaktionskraft sind immer gleich groß und entgegengesetzt gerichtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后坐Rückstoß
后hòuhinten坐zuòsitzen
偏正Bestimmung + Kern
力lìKraft

后 (hinten) und 坐 (sitzen) beschreiben den Rückstoß, und 力 fügt die Kraft hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.