听之任之 (tīng zhī rén) — die Dinge laufen lassen; eine Laissez-faire-Haltung einnehmen
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'die Dinge schleifen lassen' – eine kritische oder vorwurfsvolle Art zu sagen, dass jemand ein Problem ignoriert, das er angehen sollte. Wird für bewusstes Nichthandeln verwendet, nicht für einfache Fahrlässigkeit.
idiom
die Dinge laufen lasseneine Laissez-faire-Haltung einnehmen
Examples
- ，听之任之。Duì yú hái zi de huài xí guàn, jiā zhǎng bù néng tīng zhī rén.Eltern können die schlechten Angewohnheiten ihrer Kinder nicht einfach so hinnehmen.
- ，听之任之。Miàn duì huán jìng wū rǎn, zhèng fǔ jué bù néng tīng zhī rén.Angesichts der Umweltverschmutzung kann die Regierung keinesfalls eine Laissez-faire-Haltung einnehmen.
- 听之任之，。Tā duì gōng sī de wèn tí yì zhí tīng zhī rén, dǎo zhì sǔn shī cǎn zhòng.Er hat die Probleme des Unternehmens immer wieder schleifen lassen, was zu schweren Verlusten geführt hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.