听凭 (tīng píng) — jdn. machen lassen, wie es ihm gefällt; ohne Einmischung erlauben
Definition
听凭 (tīngpíng) ist ein formelles schriftliches Verb, das bedeutet, jemanden nach eigenem Ermessen handeln zu lassen, ohne Einmischung oder Einwand. Vergleiche mit 让, dem alltäglichen Wort für 'lassen/erlauben'; 听凭 betont das vollständige Nachgeben gegenüber dem Willen der anderen Person.
verb
jdn. machen lassenwie es ihm gefälltohne Einmischung erlauben
Examples
- ，听凭。Tā jiān chí yào qù, wǒ yě zhǐ hǎo tīng píng tā le.Er bestand darauf zu gehen, also musste ich ihn lassen.
- 听凭。Wǒ men bù néng tīng píng zhè zhǒng qíng kuàng jì xù xià qù.Wir können diese Situation nicht weiter geschehen lassen.
- ，听凭。Jì rán nǐ jué dìng le, wǒ jiù tīng píng nǐ ba.Da du dich entschieden hast, lasse ich dich gewähren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.