呈 (chéng) — einreichen (bei einem Vorgesetzten); formell vorlegen; erscheinen; annehmen (eine Form, Farbe usw.)
Definition
呈 (chéng) ist ein formelles Verb für das förmliche Einreichen eines Dokuments, Antrags oder Berichts bei einem Vorgesetzten. Verwende 递交 für das Einreichen einer Bewerbung und 呈现, wenn eine Szene oder Eigenschaft erscheint oder sich zeigt.
Verb
einreichen (bei einem Vorgesetzten)formell vorlegenerscheinenannehmen (eine Form, Farbe usw.)
Leicht verwechselbar
- 成chéngklingt ähnlich(Zählwort) Zehntel, zehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)
- 城chéngklingt ähnlichStadt; Ortschaft
- 乘chéngklingt ähnlichein Fahrzeug nehmen, besteigen
- 乘chéngklingt ähnlichfahren; mit ... reisen; nehmen (ein Fahrzeug)
- 盛chéngklingt ähnlichschöpfen, (eine Schüssel/einen Teller) mit Essen oder Flüssigkeit füllen
Beispiele
- 呈。Yuán gōng xiàng dǒng shì zhǎng chéng le yí fèn jiàn yì shū.Der Mitarbeiter reichte dem Vorstandsvorsitzenden einen Vorschlag ein.
- 呈。Qiū tiān de shù yè chéng jīn huáng sè.Das Herbstlaub nimmt eine goldgelbe Farbe an.
- 呈。Zhè zuò gǔ jiàn zhù chéng duì chèn bù jú.Dieses alte Gebäude hat eine symmetrische Anordnung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
呈 paart 口 mit einem unteren 𡈼-Teil: 口 gibt die Bedeutung an, und 𡈼 liefert den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.