命名 (mìng míng) — benennen, einen Namen geben

Definition

命名 (mìngmíng) ist das Verb 'benennen / einen Namen geben', verwendet für formelle oder offizielle Namensgebungen (Produkte, Orte, Entdeckungen). 名称 ist das resultierende 'Name' (Substantiv); 名字 ist der alltägliche 'Name' einer Person oder Sache.

Verb
benenneneinen Namen geben

Beispiele

  • 命名''。
    Tā men gěi zhè ge xīn chǎn pǐn mìng míng wèi ' xīng xing '.
    Sie benannten dieses neue Produkt 'Xingxing'.
  • 命名。
    Kē xué jiā yòng yí wèi zhù míng wù lǐ xué jiā de míng zì mìng míng le zhè kē xíng xīng.
    Wissenschaftler benannten diesen Planeten nach einem berühmten Physiker.
  • 命名。
    Gōng sī jué dìng yǐ chuàng shǐ rén de xìng shì mìng míng qí zǒng bù dà lóu.
    Das Unternehmen beschloss, sein Hauptgebäude nach dem Nachnamen des Gründers zu benennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

命mìngbenennen
名míngName

命 bedeutet benennen oder einen Namen geben, und 名 ist der zugewiesene Name.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 65000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.