品牌 (pǐn pái) — Marke, Markenname

Definition

品牌 (pǐnpái) bezieht sich auf eine Marke oder einen Markennamen im kommerziellen/Marketing-Sinn – z. B. Produktlinien, Firmennamen. Im Vergleich zu 牌子 (das auch ein Ladenschild oder Etikett auf einem Produkt bedeutet), ist 品牌 der formellere, geschäftsorientierte Begriff.

Substantiv
MarkeMarkenname
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Wǒ xiǎng mǎi yí gè xīn pǐn pái de shǒu jī.
    Ich möchte ein Telefon einer neuen Marke kaufen.
  • 品牌。
    Zhè ge pǐn pái de yī fu zhì liàng hěn hǎo.
    Die Kleidung dieser Marke hat sehr gute Qualität.
  • 品牌。
    Hěn duō wài guó pǐn pái zài zhōng guó hěn shòu huān yíng.
    Viele ausländische Marken sind in China sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

品pǐnWare
牌páiMarkenzeichen

品 bezeichnet die Ware und 牌 das Markenzeichen; zusammen identifizieren sie eine Marke.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Marketing & Vertrieb5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.