哄骗 (hǒng piàn) — betrügen, täuschen, hereinlegen

Definition

哄骗 bedeutet, jemanden zu täuschen oder hereinzulegen, oft durch Schmeicheleien oder Tricks, mit einem stärkeren Gefühl des Betrogenwerdens als 骗 allein. Häufig im Passiv 别被…哄骗了 ('lass dich nicht reinlegen').

Verb
betrügentäuschenhereinlegen

Beispiele

  • 哄骗。
    Tā jīng cháng yòng huǎng yán hǒng piàn bié rén.
    Er benutzt oft Lügen, um andere zu täuschen.
  • 哄骗。
    Bié bèi tā de huā yán qiǎo yǔ hǒng piàn le.
    Lass dich nicht von seinen Schmeicheleien täuschen.
  • 哄骗。
    Zhè zhǒng piàn jú hěn róng yì hǒng piàn rén.
    Diese Art von Betrug täuscht leicht Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

哄hǒngüberreden oder betrügen
骗piànbetrügen

Sowohl 哄 als auch 骗 bedeuten betrügen – zusammen beschreiben sie das Täuschen einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哄 besteht aus 口, dem Mundteil, und 共, dem Teil, der den Laut bestimmt.

哄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騙; 骗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 騙 paart 馬 (Pferd) mit 扁 für den Laut; ursprünglich bedeutete es, ein Pferd zu besteigen, indem man ein Bein darüber schwingt. Das vereinfachte 骗 ist eine spätere Abkürzung.

骗 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.