喜事 (xǐ shì) — freudiges Ereignis, freudiger Anlass; Hochzeit

Definition

喜事 ist ein allgemeiner, alltäglicher Begriff für jedes freudige Familienereignis – meistens eine Hochzeit, aber auch eine Geburt. 婚礼 ist speziell die Hochzeitszeremonie selbst.

Substantiv
freudiges Ereignisfreudiger AnlassHochzeit
Zählwort · 件

Beispiele

  • ，！
    Tīng shuō nǐ jiā yǒu xǐ shì, gōng xǐ gōng xǐ!
    Ich habe gehört, es gibt ein freudiges Ereignis bei dir zu Hause – herzlichen Glückwunsch!
  • 喜事，。
    Tā men xià ge yuè bàn xǐ shì, yāo qǐng le hěn duō péng you.
    Sie feiern nächsten Monat ihre Hochzeit und haben viele Freunde eingeladen.
  • 。
    Shēng xiǎo hái shì jiā lǐ de yí jiàn dà xǐ shì.
    Ein Baby zu bekommen ist ein großes freudiges Ereignis in der Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喜xǐglücklich
事shìEreignis

喜 bedeutet glücklich, 事 bedeutet Ereignis – somit bezeichnet es einen glücklichen Anlass oder eine Hochzeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.