喜悦 (xǐ yuè) — freudig, glücklich | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Formelles/literarisches Wort für tiefe, von Herzen kommende Freude – stärker und schriftlicher als 快乐 oder 开心, ähnlich wie 欣喜.

Adjektiv

freudigglücklich

，喜悦。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gǎn dào wú bǐ xǐ yuè.
Als er diese gute Nachricht hörte, fühlte er sich überaus freudig.
喜悦。
Hái zi men de liǎn shàng chōng mǎn le xǐ yuè de xiào róng.
Die Gesichter der Kinder waren voller freudiger Lächeln.
，喜悦。
Tā shōu dào lǐ wù shí, liǎn shàng lù chū le xǐ yuè de shén qíng.
Als sie das Geschenk erhielt, erschien ein freudiger Ausdruck auf ihrem Gesicht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

悦yuèEntzücken

Sowohl 喜 als auch 悦 drücken Freude aus, weshalb sie zusammen „freudvoll“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

壴口喜

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

忄Ausgeschrieben als心xīnHerz

Lautteil声符shēngfú

兌

兌duì悦yuè

Heute gleicher Laut

Der Herz-Teil 忄 zeigt das Gefühl der Freude an; 兌 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.