嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí) — (Chengyu (Redewendung)) verächtlich schnauben; Geringschätzung oder Verachtung ausdrücken
Definition
Ein lebendiges Chengyu, das bedeutet, etwas verächtlich zu beschnauben – nachdrücklicher und abweisender als nur 看不起. Wird in der Schrift für eine äußere Zurschaustellung von Verachtung verwendet, nicht für einfache Abneigung.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) verächtlich schnaubenGeringschätzung oder Verachtung ausdrücken
Examples
- 嗤之以鼻。Tā duì zhè ge huāng miù de jiàn yì chī zhī yǐ bí.Er schnaubte verächtlich über diesen lächerlichen Vorschlag.
- ，嗤之以鼻。Duì yú nà zhǒng fū qiǎn de pī píng, tā zhǐ shì chī zhī yǐ bí.Er zeigte nur Verachtung für diese Art von oberflächlicher Kritik.
- ，嗤之以鼻。Miàn duì zhè xiē yáo yán, kē xué jiā men chī zhī yǐ bí.Angesichts dieser Gerüchte lachten die Wissenschaftler darüber.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.