回眸 (huí móu) — (literarisch) zurückblicken, zurückschauen; (übertragen) über die Vergangenheit nachdenken, zurückblicken

Definition

Literarisches Verb für 'zurückblicken' – wörtlich 'den Blick wenden'. Wird schriftlich sowohl für einen physischen Rückblick als auch im übertragenen Sinne für das Zurückblicken auf die Vergangenheit verwendet.

Verb
(literarisch) zurückblickenzurückschauen(übertragen) über die Vergangenheit nachdenken, zurückblicken

Beispiele

  • 回眸，。
    Tā huí móu yí xiào, lìng rén nán wàng.
    Sie blickte zurück und lächelte, was unvergesslich war.
  • 回眸，。
    huí móu Lì shǐ, wǒ men yǒu hěn duō jiào xùn kě yǐ xī qǔ.
    Wenn wir auf die Geschichte zurückblicken, haben wir viele Lehren zu ziehen.
  • 回眸，。
    Tā huí móu wǎng shì, gǎn kǎi wàn qiān.
    Er blickte mit unzähligen Gefühlen auf die Vergangenheit zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

回huídrehen
眸móuAugen

'回' (drehen) und '眸' (Augen) bedeuten, die Augen nach hinten zu drehen – also einen Blick zurückwerfen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mù
Lautteil声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 目 ist ein Auge und bestimmt die Bedeutung. Der rechte Teil 牟 liefert den Laut.

眸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.