国事 (guó shì) — nationale Angelegenheiten; Staatsangelegenheiten

Definition

Substantiv

nationale AngelegenheitenStaatsangelegenheiten

Leicht verwechselbar

国事。
Tā jīng cháng chū guó chǔ lǐ guó shì.
Er reist oft ins Ausland, um Staatsangelegenheiten zu regeln.
国事。
guó shì Fǎng wèn shì wài jiāo gōng zuò de zhòng yào bù fen.
Staatsbesuche sind ein wichtiger Teil der diplomatischen Arbeit.
国事。
Liǎng guó lǐng dǎo rén jiù guó shì jiāo huàn le yì jiàn.
Die Führer der beiden Länder tauschten Ansichten über Staatsangelegenheiten aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

事shìAngelegenheit

国 bedeutet Land und 事 bedeutet Angelegenheiten; zusammen bezeichnen sie staatliche Angelegenheiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗或國

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéiAbgeschlossenheit

Lautteil声符shēngfú

或

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.