国务卿 (guó wù qīng) — US-Außenminister

Definition

Substantiv
US-Außenminister
Zählwort · 位

Beispiele

  • 国务卿。
    Měi guó guó wù qīng huì jiàn le zhōng guó wài jiāo bù zhǎng.
    Der US-Außenminister traf sich mit dem chinesischen Außenminister.
  • 国务卿。
    guó wù qīng Xuān bù le xià zhōu duì rì běn de fǎng wèn.
    Der Außenminister kündigte für nächste Woche einen Besuch in Japan an.
  • 国务卿。
    Zhè wèi guó wù qīng zài jì zhě huì shàng tán dào le qì hòu biàn huà wèn tí.
    Dieser Außenminister sprach auf der Pressekonferenz über den Klimawandel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国务Staatsangelegenheiten
国guóStaat务wùAngelegenheiten
偏正Bestimmung + Kern
卿qīnghoher Beamter

国务 bedeutet Staatsangelegenheiten, und 卿 bezeichnet einen hohen Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Männer
  • 皀皀jíEssgefäß mit Ständer

Die Form 卿 zeigt 𠨍 (zwei einander gegenüberstehende Männer) neben 皀 (ein Essgefäß auf einem Ständer) – eine Szene von Menschen, die ein rituelles Festmahl teilen.

卿 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.